Thursday, February 12, 2026

EDITING A GREAT NOVEL

The Maltese Falcon | The Stuff That Dreams Are Made Of | Warner Classics

FROM DASHIELL HAMMETT'S THE MALTESE FALCON: When the last pocket had been turned out he returned to his own chair, rolled and lighted a cigarette, and began to examine his spoils. He examined them with grave unhurried thoroughness.

There's a quicker way to say this:

When the last pocket had been turned out he returned to his own chair, rolled and lighted a cigarette. He began to examine his spoils with grave unhurried thoroughness.

With apologies to Dashiell Hammett.

MORE MALTESE: He had put the coffee-pot on the stove when she came to the door, and was slicing a slender loaf of French bread.

I assume Hammett meant this: He had put the coffee-pot on the stove and was slicing a slender loaf of French bread when she came to the door.

><


ENTRIES FROM THE DOG BLOG

BLOG ENTRIES FROM THE AUTO RACING JOURNAL
(a book of great stories about the Intimidator)
(the book of great NASCAR stories)

Wednesday, February 11, 2026

WORD MAN: SHAMBOLIC

WORD MAN: I just found the word SHAMBOLIC on YouTube. I'd heard the song SHAMBALA by Three Dog Night, but I'd never heard shambolic.

It means "Chiefly British Informal. very disorganized; messy or confused. I've had a shambolic year, the worst ever. shambolic British."

><


ENTRIES FROM THE DOG BLOG

BLOG ENTRIES FROM THE AUTO RACING JOURNAL
(a book of great stories about the Intimidator)
(the book of great NASCAR stories)